BIENVENIDA AL BLOG

Va a ser este un blog dedicado por mí a otros contenidos. Comienzo con él mi fase más pública, una participación en el mundo de la política que hasta a mí me ha resultado sorpresiva, pero que en el fondo no deja de ser más que una respuesta a ese lado más social que desde siempre he demostrado a lo largo de mi trabajo. Recién llegada al mundo de la política municipal, he de confesar mi ilusión por seguir trabajando por la ciudad que me vio nacer de una manera mucho más intensa de lo que lo he hecho durante todos estos años a través de las actividades que he ido desarrollando a lo largo de mi vida profesional.
Es diferente ver la vida desde este lado, pero también enriquecedor, a pesar de todas las dificultades con las que sé me voy a encontrar en este nuevo recorrido.
Mi decisión, trabajar por y para mi ciudad, está teniendo muy buena acogida en el amplio entorno en el que me muevo, y espero que el fruto comience a verse enseguida, junto al conseguido por el esfuerzo del resto de mis compañer@s.
Son muchas las responsabilidades que me han correspondido, pero todas directamente relacionadas. Por eso, aunque ya llevaba más de un año con el blog de "igualdad" que voy a seguir manteniendo, he decidido abrir este otro que dé cobertura al resto de áreas que van a ser de mi competencia.
Espero que resulte de interés para la ciudanía de Astorga y sus pedanías, porque a todas ellas deseo extender mis desvelos.
Gracias por vuestra visita y también, si las hubiera, por vuestras sugerencias en torno a mi trabajo.

sábado, 4 de mayo de 2013

ESCUELA DE VERANO DE TRADUCCIÓN EN ASTORGA, auspiciada por la Universidad de León.

Del 15 al 19 de julio tendrá lugar en Astorga la Escuela de verano de Traducción, que surge a partir de la iniciativa de todos estos años anteriores del Encuentro de Traductores que se ha estado llevando a cabo en Castrillo de los Polvazares, coordinada por el profesor Javier Gómez Montero, de la Universidad de Kiel en Alemania, y por la que han pasado importantes figuras europeas del mundo literario y de la traducción. 

En un deseo de abrir más las posibilidades de la traduccción, en todos los campos, a través de la experiencia de profesionales y docentes directamente ligados a ella, y de facilitar estrategias prácticas tanto al alumnado universitario en esta materia como a otras personas ligadas a este mundo, se abre ahora esta Escuela de verano que propone la realización de talleres prácticos de la mano de relevantes figuras del mundo de la traducción en los diferentes idiomas, encuentros con importantes escritores del panorama literario actual, conferencias y actividades culturales complementarias.

El profesorado estará integrado por representantes de varias universidades españolas  (León, La Coruña, Universidad Rey Juan Carlos, Complutense de Madrid, Salamancam y la UNED) y varias universidades europeas como la de Kiel (Alemania), París XIII (Francia), Oxford (Gran Bretaña) y el Instituto Universitario de Estudios Irlandeses de Armegin; además de contar también con autores como el Premio Cervantes Antonio Gamoneda y varios traductores de reconocido prestigio en el panorama internacional. 

El curso tiene adjudicados por parte de la Universidad de León, créditos de libre configuración (según los dos sistemas actualmente vigentes) y cuanta con una reducción de matrícula para personas paradas y estudiantes de la ULE. 




No hay comentarios:

Publicar un comentario